skatole

💡 Two protein by-products are especially emblematic of excrement: barnyardy cresol and fecal skatole.

دو فرآورده فرعی پروتئینی به طور خاص نماد مدفوع هستند: کرزول بارنیاردی و اسکاتول مدفوعی.

💡 Waste management engineers treat skatole not as villainy but as a design requirement.

مهندسان مدیریت پسماند، اسکاتول را نه به عنوان یک پدیده‌ی شرورانه، بلکه به عنوان یک الزام طراحی در نظر می‌گیرند.

💡 Because in low concentrations, according to Wikipedia, skatole “has a flowery smell and is found in several flowers and essential oils,” such as orange blossoms and jasmine.

زیرا طبق ویکی پدیا، اسکاتول در غلظت‌های پایین «بوی گل می‌دهد و در چندین گل و روغن اساسی» مانند شکوفه‌های پرتقال و یاس یافت می‌شود.

💡 Skatole bears a heavy responsibility for making poo smell phooey.

اسکاتول مسئولیت سنگینی در ایجاد بوی بد مدفوع دارد.

💡 At low concentrations, skatole hides in perfumes like a mischievous bass note.

اسکاتول در غلظت‌های پایین، مانند یک نت بمِ شیطنت‌آمیز در عطرها پنهان می‌شود.

💡 Chemists know skatole as a molecule that explains why certain smells arrive before memories.

شیمی‌دان‌ها اسکاتول را به عنوان مولکولی می‌شناسند که توضیح می‌دهد چرا برخی بوها قبل از خاطرات به مغز می‌رسند.