skate

💡 Learning to skate as an adult means forgiving your shins and keeping your sense of humor.

یادگیری اسکیت‌سواری در بزرگسالی به معنای بخشیدن ساق پا و حفظ حس شوخ‌طبعی است.

💡 The first draft felt jejune—earnest but thin—so the editor asked for scenes where consequences sting rather than summaries that skate politely.

نسخه اولیه کمی بی‌مزه به نظر می‌رسید - جدی اما ضعیف - بنابراین تدوینگر صحنه‌هایی را درخواست کرد که در آنها عواقب ناخوشایند باشند، نه خلاصه‌هایی که مودبانه نوشته شده باشند.

💡 We decided to skate the promenade, dodging gulls and conversations.

تصمیم گرفتیم در امتداد تفرجگاه اسکیت‌سواری کنیم و از مرغ‌های دریایی و گفتگوها دوری کنیم.

💡 The city upgraded Hazel Park’s skate area, and scooters negotiated new lines with delighted squeals.

شهرداری منطقه اسکیت پارک هیزل را ارتقا داد و اسکوترها با سر و صدای زیاد از مسیرهای جدید عبور کردند.

💡 Alex Vlasic – Sam Rinzel Vlasic had his preseason interrupted after taking a skate blade to his leg in the Blackhawks’ third preseason game.

الکس ولاسیچ - سم رینزل ولاسیچ پس از برخورد تیغه اسکیت به پایش در سومین بازی پیش‌فصل بلک‌هاوکس، پیش‌فصل خود را متوقف کرد.

💡 City kids skate the plaza at dusk, trading tricks and playlists until security remembers their job.

بچه‌های شهر هنگام غروب در میدان اسکیت‌سواری می‌کنند و حقه‌ها و لیست‌های پخش خود را رد و بدل می‌کنند تا اینکه ماموران امنیتی کارشان را به خاطر می‌آورند.