sixteenth note

💡 She penciled a sixteenth note subdivision above the bar to keep the counting clean.

او با مداد یک تقسیم‌بندی نت شانزدهم را بالای میله رسم کرد تا شمارش تمیز بماند.

💡 The funk riff pops because the hi-hat plays a crisp sixteenth note pattern.

ریف فانک به این دلیل می‌درخشد که های-هت الگوی نت شانزدهم را به طور واضح اجرا می‌کند.

💡 With “the pattern of the rail,” the voice falls in synch with the clickety-clack of sixteenth notes in the piano.

با «الگوی ریل»، صدا با صدای تق‌تق نت‌های شانزدهم پیانو هماهنگ می‌شود.

💡 Vocal lines are set in twisting, mock-oratorical phrases as the orchestra bustles with Minimalist-like strings of racing sixteenth notes and pummeling chords.

خطوط آوازی در قالب عباراتی پیچ‌درپیچ و تقلیدی از خطابه تنظیم شده‌اند، در حالی که ارکستر با سیم‌های مینیمالیستیِ نت‌های یک شانزدهمِ سریع و آکوردهای کوبنده، به شدت در حال تکاپو است.

💡 And true to the form of the original song, the group’s guitarist didn’t miss a single sixteenth note of the instantly-recognizable guitar line.

و مطابق با فرم آهنگ اصلی، گیتاریست گروه حتی یک نت شانزدهم از خط گیتار که فوراً قابل تشخیص است را از دست نداد.

💡 Practice the run slowly; every sixteenth note needs even spacing, not a rushed blur.

اجرای نت‌ها را به آرامی تمرین کنید؛ هر یک شانزدهم نت به فاصله‌گذاری یکنواخت نیاز دارد، نه یک تار شدن سریع و عجولانه.