six-pointer

💡 At one time a six-pointer between teams at the bottom used to be about the match, now it could just as easily be about accountancy.

زمانی یک مسابقه شش امتیازی بین تیم‌های قعر جدول به مسابقه ربط داشت، حالا به راحتی می‌تواند به حساب و کتاب ربط داشته باشد.

💡 Stephen's prediction: This is almost like a mid-table six-pointer.

پیش‌بینی استفن: این تقریباً مثل یک بازی شش امتیازی در میانه جدول است.

💡 Pundits warned that dropping a six pointer can haunt a team in May.

کارشناسان هشدار دادند که از دست دادن یک پرتاب شش امتیازی می‌تواند در ماه مه برای یک تیم دردسرساز شود.

💡 A five-point win in 2021, a three-pointer in 2022, and a six-pointer last season when Scotland scored one of the country's greatest tries to get the job done.

یک برد پنج امتیازی در سال ۲۰۲۱، یک برد سه امتیازی در سال ۲۰۲۲ و یک برد شش امتیازی در فصل گذشته که اسکاتلند یکی از بهترین تلاش‌های این کشور برای رسیدن به هدفش را به ثمر رساند.

💡 The manager called it a six pointer because a win would lift them and directly damage a rival.

مربی آن را یک برد شش امتیازی نامید زیرا یک برد آنها را بالا می‌برد و مستقیماً به رقیب آسیب می‌رساند.

💡 When these two teams met in the Premier League in March it was a relegation six-pointer, but they have gone in totally different directions since.

وقتی این دو تیم در ماه مارس در لیگ برتر به مصاف هم رفتند، بازی شش امتیازی بود، اما از آن زمان به بعد، آنها مسیرهای کاملاً متفاوتی را طی کرده‌اند.