siwash

💡 A museum label replaced siwash with community-preferred names after consulting local elders.

پس از مشورت با بزرگان محلی، یک برچسب موزه‌ای نام سیواش را با نام‌های مورد علاقه‌ی مردم محلی جایگزین کرد.

💡 The term siwash appears in older texts, but many now avoid it because of its offensive, colonial baggage.

اصطلاح سیواش در متون قدیمی‌تر آمده است، اما اکنون بسیاری به دلیل بار توهین‌آمیز و استعماری آن از آن اجتناب می‌کنند.

💡 Use at least a 5/0 siwash hook and sharpen it.

حداقل از یک قلاب سیواش ۵/۰ استفاده کنید و آن را تیز کنید.

💡 Siwash Rock looms into view when you turn a bend between Third Beach and Prospect Point.

وقتی از پیچ بین ساحل سوم و پراسپکت پوینت می‌پیچید، صخره سیواش در معرض دیدتان قرار می‌گیرد.

💡 The last method of setting up a Super Bait is with a single siwash hook.

آخرین روش برای راه‌اندازی طعمه فوق‌العاده (Super Bait) استفاده از یک قلاب سیواش تکی است.

💡 Editors are careful to flag siwash in manuscripts and suggest respectful alternatives.

ویراستاران مراقب هستند که موارد سیواش را در نسخه‌های خطی علامت‌گذاری کنند و جایگزین‌های محترمانه‌ای پیشنهاد دهند.