Sister Carrie

💡 A first edition of Sister Carrie sat in the display, spine cracked from loving use.

یک نسخه اول از کتاب «خواهر کری» در ویترین بود، ستون فقراتش از استفاده زیاد ترک خورده بود.

💡 Theodore Dreiser’s frankly realistic story called “Sister Carrie,” originally published seven years ago, is now republished by Messrs. B.W.

داستان کاملاً واقع‌گرایانه تئودور درایزر با نام «خواهر کری» که در ابتدا هفت سال پیش منتشر شد، اکنون توسط انتشارات آقایان BW بازنشر شده است.

💡 Several months ago, when vaccinations were opened up to all eligible adults, we found out that my husband’s oldest sister, “Carrie,” and her husband “Brad” decided not to get vaccinated.

چند ماه پیش، وقتی واکسیناسیون برای همه بزرگسالان واجد شرایط آزاد شد، متوجه شدیم که خواهر بزرگتر شوهرم، «کری» و شوهرش «برد» تصمیم گرفته‌اند واکسینه نشوند.

💡 In Sister Carrie, Dreiser maps ambition across a city that both seduces and devours.

در رمان «خواهر کری»، درایزر، جاه‌طلبی را در شهری ترسیم می‌کند که هم اغوا می‌کند و هم می‌بلعد.

💡 The professor argued that Sister Carrie anticipates modern celebrity culture’s moral gray areas.

این استاد دانشگاه استدلال کرد که خواهر کری، حوزه‌های خاکستری اخلاقی فرهنگ سلبریتی مدرن را پیش‌بینی می‌کند.

💡 I was as thrilled by it as Mencken said he was upon first reading Dreiser’s colossal “Sister Carrie.”

من به همان اندازه که منکن گفته بود با اولین بار خواندن «خواهر کری» اثر عظیم درایزر، هیجان‌زده شده، از آن هیجان‌زده شدم.