Sisler

💡 Fans still quote Sisler stats when arguing about pure hitters.

هواداران هنوز هم هنگام بحث در مورد بازیکنانی که فقط ضربه می‌زنند، به آمار سیسلر استناد می‌کنند.

💡 With his 258th hit, Ichiro broke one of the most hallowed records in the book, the season mark George Sisler set in 1920.

ایچیرو با زدن ۲۵۸امین ضربه خود، یکی از مقدس‌ترین رکوردهای کتاب، رکورد فصلی که جورج سیسلر در سال ۱۹۲۰ ثبت کرده بود، را شکست.

💡 A ball signed by Sisler sat under glass like a small sun.

یک توپ امضا شده توسط سیسلر مانند یک خورشید کوچک زیر شیشه قرار داشت.

💡 The exhibit honors Sisler with bats, box scores, and a grin that refuses to date.

این نمایشگاه با چوب‌های بیسبال، امتیازات باکس و لبخندی که دیگر قرار ملاقات نمی‌گذارد، از سیسلر تجلیل می‌کند.

💡 “This person needs to be held accountable for such a horrible act of willful abandonment,” Animal Services Commander Josh Sisler said in a news release.

جاش سیسلر، فرمانده خدمات حیوانات، در بیانیه‌ای مطبوعاتی گفت: «این شخص باید به خاطر چنین عمل وحشتناک رها کردن عمدی پاسخگو باشد.»

💡 With Sisler’s family in attendance, Ichiro grounded a single past the shortstop en route to a total of 262 that might stand another 84 years.

ایچیرو در حضور خانواده سیسلر، با یک ضربه تک ضرب از سد حریف عبور کرد و در نهایت به رکورد ۲۶۲ رسید که ممکن است تا ۸۴ سال دیگر ادامه داشته باشد.