sinistrous

💡 The novel’s sinistrous humor made readers laugh and shiver in the same breath.

طنز شوم رمان، خوانندگان را همزمان به خنده و لرز می‌انداخت.

💡 A sinistrous shadow crept across the mural as the storm swallowed the sun.

سایه‌ای شوم بر نقاشی دیواری افتاد، همچنان که طوفان خورشید را می‌بلعید.

💡 A sinistrous rage caught him as he repeated the word to himself.

همین که این کلمه را با خود تکرار کرد، خشمی شوم او را فرا گرفت.

💡 Thunder rolled with a sinistrous edge that sent dogs under the table.

رعد و برق با لبه‌ای شوم و سهمگین غرید و سگ‌ها را به زیر میز پرتاب کرد.

💡 To say that most of it exists on paper is not sinistrous to an ambitious civil organization which has been in existence but two years.

گفتن اینکه بیشتر آن روی کاغذ وجود دارد، برای یک سازمان مدنی جاه‌طلب که تنها دو سال از تأسیس آن می‌گذرد، شوم نیست.