singsong

💡 “When I think about things, I kind of convert them into cartoon characters,” explained Shilling in her cheerful, singsong voice.

شیلینگ با صدای شاد و آهنگینش توضیح داد: «وقتی به چیزها فکر می‌کنم، آنها را به نوعی به شخصیت‌های کارتونی تبدیل می‌کنم.»

💡 A rabbi led a singsong chant calling for “no more war” and “cease-fire now” and offered a prayer for peace in Hebrew and English.

یک خاخام با خواندن سرود «دیگر جنگ بس است» و «همین حالا آتش‌بس برقرار است» خواستار صلح شد و به زبان‌های عبری و انگلیسی برای صلح دعا کرد.

💡 He read the poem in a gentle singsong, letting the rhymes rock like a cradle.

او شعر را با آهنگی ملایم خواند و اجازه داد قافیه‌ها مانند گهواره تکان بخورند.

💡 Street vendors called out in singsong voices that bounced off the market’s metal roofs.

فروشندگان خیابانی با صداهایی آهنگین که از سقف‌های فلزی بازار منعکس می‌شد، فریاد می‌زدند.

💡 One must be equipped with pockets full of treats at all times to dispense along with a steady stream of singsong praise.

آدم باید همیشه جیب‌هایی پر از خوراکی داشته باشد تا بتواند همراه با جریانی مداوم از تعریف و تمجیدهای آهنگین از آنها استفاده کند.

💡 The teacher’s singsong cadence soothed the nervous class before the exam began.

آهنگ آواز معلم، قبل از شروع امتحان، کلاس مضطرب را آرام کرد.