singletree

💡 Hugh kicked at it; the singletree rattled; he recognized the sound.

هیو به آن لگد زد؛ درخت تک‌درختی تق‌تق کرد؛ او صدا را شناخت.

💡 A broken singletree can lame a horse, so drivers carry spares.

یک تنه درخت شکسته می‌تواند اسب را لنگ کند، بنابراین رانندگان یدک حمل می‌کنند.

💡 I had to talk mean and threaten him with a club before we could get him close enough for Mama to hook the singletree over the loop of rope I’d tied around the bull’s horns.

مجبور شدم با بدجنسی حرف بزنم و با چماق تهدیدش کنم تا بتوانیم آنقدر به او نزدیک شویم که مامان بتواند تک‌درخت را از حلقه طنابی که دور شاخ‌های گاو بسته بودم، آویزان کند.

💡 They sprang forward, and disengaging themselves with a jerk, by pulling out the staple of the main singletree, they set off at full speed with the singletree rattling at their heels.”

آنها به جلو جهیدند و با یک حرکت ناگهانی خود را رها کردند و با کندن منگنه تنه درخت اصلی، با تمام سرعت به راه افتادند، در حالی که تنه درخت با صدای تق‌تق به دنبالشان می‌آمد.

💡 He carved a replacement singletree from hickory, tough and springy.

او یک درخت تک‌درخت جایگزین از چوب گردوی آمریکایی تراشید، محکم و فنری.

💡 The singletree on the old wagon creaked as the mule leaned into the traces.

تک‌درخت روی ارابه‌ی قدیمی جیرجیر کرد، وقتی قاطر به سمت ردپاها خم شد.