single parent

💡 Add a child to the mix, and that single parent needs to earn more than $41 an hour just to stay above water.

حالا اگر یک فرزند هم به این جمع اضافه شود، آن والد مجرد باید ساعتی بیش از ۴۱ دلار درآمد داشته باشد تا بتواند از پس مخارج زندگی برآید.

💡 A single parent, his life descended into further chaos when he became homeless with his six-year-old son in tow.

زندگی او که به تنهایی سرپرستی خانواده را بر عهده داشت، وقتی به همراه پسر شش ساله‌اش بی‌خانمان شد، بیش از پیش دچار هرج و مرج شد.

💡 Employers supporting a single parent earn fierce loyalty.

کارفرمایانی که از یک والد مجرد حمایت می‌کنند، وفاداری شدیدی کسب می‌کنند.

💡 The single parent budget stretched with coupons, patience, and creative leftovers.

بودجه‌ی والدین مجرد با کوپن‌ها، صبر و حوصله و خلاقیت‌های باقی‌مانده، افزایش یافت.

💡 A single parent community swapped babysitting and recipes like currency.

یک جامعه‌ی تک‌سرپرست، نگهداری از بچه‌ها و دستور پخت غذا را مثل پول رایج با هم عوض کرد.

💡 We traced the mutation back to a single parent cell, a genetic footnote that explained the colony’s odd behavior.

ما جهش را تا یک سلول والد ردیابی کردیم، یک نکته‌ی ژنتیکی که رفتار عجیب کلونی را توضیح می‌داد.