sinewy

💡 There are only a few numbers, but most of them are marvelous constructions with sinewy arrangements and overlapping harmonies that tangle around each other during duets.

تعدادشان کم است، اما بیشترشان ساختارهای شگفت‌انگیزی با تنظیم‌های قوی و هارمونی‌های هم‌پوشانی دارند که در طول دوئت‌ها دور هم می‌پیچند.

💡 It was the juxtaposition of Mara’s potent, sinewy turn in “The Girl with Dragon Tattoo” and the nuanced fragility she exuded in “Carol” that confirmed his admiration for her performances.

این ترکیب بازی قدرتمند و پرانرژی مارا در «دختری با خالکوبی اژدها» و ظرافت و شکنندگی‌ای که در «کارول» از خود نشان می‌داد، تحسین او را نسبت به بازی‌هایش تأیید کرد.

💡 The climber’s sinewy forearms told stories of repetition and chalk.

ساعدهای عضلانی کوهنورد، داستان‌هایی از تکرار و گچ را روایت می‌کردند.

💡 Once neighbors had amassed a pile of larger items, one of the camp's earliest residents, a sinewy man in his 50s named Tom Rock, walked over and began helping to lift them into the dumpster.

وقتی همسایه‌ها تلی از وسایل بزرگ‌تر را جمع کردند، یکی از اولین ساکنان اردوگاه، مردی تنومند و پنجاه و چند ساله به نام تام راک، به سمتشان آمد و شروع به کمک به آنها برای حمل و نقل و انداختن در سطل زباله کرد.

💡 A sinewy melody threaded the score, resisting lushness without losing heart.

ملودی پرانرژی و قدرتمندی در سراسر قطعه موسیقی جریان داشت و بدون اینکه دلسرد شود، در برابر حجم و سنگینی مقاومت می‌کرد.

💡 We chose sinewy prose for the manifesto, preferring strength to ornament.

ما برای مانیفست، نثری روان و پرصلابت انتخاب کردیم و استحکام را به پیرایه ترجیح دادیم.