Simenon

💡 He also appeared as Inspector Maigret in an ITV adaptation of Georges Simenon's books which ran for two series.

او همچنین در اقتباسی از کتاب‌های ژرژ سیمنون که از شبکه ITV پخش شد و دو فصل ادامه یافت، در نقش بازرس مگره ظاهر شد.

💡 Translations of Simenon carry smoke, rain, and human frailty with spare precision.

ترجمه‌های سیمنون، دود، باران و ضعف انسانی را با دقتی وصف‌ناپذیر به تصویر می‌کشند.

💡 Yet as I devoured title after title by the Cains and Dorothy B. Hughes and Jim Thompson, Georges Simenon and Leigh Brackett, I began to suspect that Greene had been wrong.

با این حال، همانطور که عنوان به عنوان از کین‌ها و دوروتی بی. هیوز و جیم تامپسون، ژرژ سیمنون و لی براکت را می‌خواندم، کم‌کم به این شک افتادم که گرین اشتباه کرده است.

💡 Reading Simenon, we admired how atmosphere becomes a protagonist wearing trench coats and suspicion.

با خواندن آثار سیمنون، تحسین کردیم که چگونه اتمسفر با کت‌های بارانی و سوءظن به یک شخصیت اصلی تبدیل می‌شود.

💡 This version is a curiosity, which gives us Maigret without the Simenon.

این نسخه، نسخه‌ای عجیب است که مگره را بدون سیمنون به ما ارائه می‌دهد.

💡 Explaining the case's grip on the public mind, writer Thibault de Montaigu said in Le Figaro newspaper it was like "a novel by Georges Simenon" – creator of the fictional detective Inspector Maigret.

تیبو دو مونتایگو، نویسنده، در توضیح تأثیر این پرونده بر افکار عمومی، در روزنامه فیگارو نوشت که این پرونده مانند «رمانی از ژرژ سیمنون» - خالق کارآگاه خیالی بازرس مگره - است.