silverhorn

💡 Local lore says the silverhorn ridge catches storms and secrets, both collected by hikers with respectful silence.

افسانه‌های محلی می‌گویند که رشته‌کوه شاخ نقره‌ای طوفان‌ها و رازهایی را در خود جای داده است که هر دو توسط کوهنوردان با سکوتی محترمانه جمع‌آوری شده‌اند.

💡 In training, interpreters are taught to detach themselves from the stories they tell, but Silverhorn says that for interpreters of color, “there’s only so much of that that can be done.”

در آموزش، به مترجمان شفاهی آموزش داده می‌شود که خود را از داستان‌هایی که تعریف می‌کنند جدا کنند، اما سیلورهورن می‌گوید که برای مترجمان رنگین‌پوست، «کار زیادی از این دست نمی‌توان انجام داد.»

💡 Last year, Silverhorn started going to therapy, which Colonial Williamsburg covers.

سال گذشته، سیلورهورن شروع به رفتن به جلسات درمانی کرد که تحت پوشش Colonial Williamsburg است.

💡 Snow on silverhorn reflected sunrise like polished armor, announcing a bluebird day for crampons.

برف روی شاخ نقره‌ای، طلوع خورشید را مانند زره‌ای صیقلی منعکس می‌کرد و روز بلوبرد (نوعی پرنده آبی) را برای کرامپون‌ها اعلام می‌کرد.

💡 "I'm excited, I'm ready. I'm ready to go," said Leigh Silverhorn, who served six months of a 10-year sentence for marijuana possession.

لی سیلورهورن، که شش ماه از ده سال حبس خود را به جرم حمل ماریجوانا گذرانده بود، گفت: «هیجان‌زده‌ام، آماده‌ام. آماده‌ام که بروم.»

💡 The silverhorn trail demanded switchbacks, steady legs, and a camera that understands understatement.

مسیر سیلورهورن نیازمند مسیرهای پر پیچ و خم، پاهای ثابت و دوربینی بود که بتواند کم گویی را درک کند.