silver maple

💡 The silver maple leaves flashed pale undersides in wind, a living semaphore spelling out weather before forecasts.

برگ‌های نقره‌ای افرا، زیرینِ کم‌رنگشان در باد برق می‌زد، همچون سمافوری زنده که آب و هوا را قبل از پیش‌بینی‌ها بیان می‌کرد.

💡 He created several distinct outdoor “rooms,” including a side yard where a silver maple frames the city skyline.

او چندین «اتاق» مجزا در فضای باز ایجاد کرد، از جمله یک حیاط جانبی که در آن یک درخت افرای نقره‌ای، خط افق شهر را قاب گرفته است.

💡 A mature silver maple hummed with bees, turning afternoon sidewalks into warm, amber-scented corridors.

یک درخت افرای نقره‌ای بالغ با زنبورها زمزمه می‌کرد و پیاده‌روهای عصرگاهی را به راهروهای گرم و معطر به کهربا تبدیل می‌کرد.

💡 Soreng pointed out beeches, pawpaw trees and silver maples, and a patch where spring brings a carpet of ostrich ferns.

سورنگ به درختان راش، پنجه گربه و افرای نقره‌ای و منطقه‌ای که بهار فرشی از سرخس‌های شترمرغ را به ارمغان می‌آورد، اشاره کرد.

💡 Black, red, and silver maples can be tapped for syrup, but sugar maples are prized for their production of the sweetest sap.

افراهای سیاه، قرمز و نقره‌ای را می‌توان برای شربت استفاده کرد، اما افراهای شکری به دلیل تولید شیرین‌ترین شیره، ارزشمند هستند.

💡 We planted silver maple for shade, accepting helicopter seeds carpeting the driveway each spring.

ما برای سایه، افرای نقره‌ای کاشتیم و هر بهار بذرهای هلیوپلکس را روی مسیر ماشین‌رو می‌گذاشتیم.