silly season

💡 Zuriff was responsible for previous iterations of 'The Match' - televised silly season clashes for cash.

زوریف مسئول تکرارهای قبلی «مسابقه» بود - مسابقات فصلی احمقانه تلویزیونی برای پول نقد.

💡 The newsroom treated silly season as training, sharpening skepticism and humor in equal measure.

اتاق خبر با فصل خنده‌دار بودن به عنوان یک تمرین برخورد کرد، که به یک اندازه بدبینی و شوخ‌طبعی را تشدید می‌کرد.

💡 The silly season in college football, that time when coaches get fired and hired, seems to never stop.

فصل مسخره فوتبال دانشگاهی، آن زمانی که مربیان اخراج و استخدام می‌شوند، انگار هیچ‌وقت تمام نمی‌شود.

💡 During silly season, rumors multiply like rabbits, and press officers practice patience bordering on sainthood.

در طول فصل شایعات، شایعات مثل خرگوش تکثیر می‌شوند و مدیران مطبوعات صبری در حد قداست به خرج می‌دهند.

💡 This year’s ‘silly season’ (and potential for more brunch interruptions) all seemed to revolve around Max Verstappen’s future.

به نظر می‌رسید «فصل احمقانه» امسال (و احتمال وقفه‌های بیشتر در صبحانه) حول محور آینده مکس ورشتپن می‌چرخید.

💡 We expected silly season headlines, so our strategy focused on calm facts rather than feeding the carnival.

ما انتظار تیترهای احمقانه‌ای در مورد فصل را داشتیم، بنابراین استراتژی ما به جای دامن زدن به جنجال‌های تبلیغاتی، بر حقایق آرام‌بخش متمرکز بود.