silky oak

💡 The silky oak stood luminous at sunset, each fern-like leaf holding a last sip of burnt-orange light.

بلوط ابریشمی در غروب آفتاب می‌درخشید و هر برگ سرخس‌مانندش آخرین جرعه از نور نارنجی سوخته را در خود نگه داشته بود.

💡 The most beautiful and valuable of the ornamental woods are red cedar, silky oak, bean-tree, and maple.

زیباترین و ارزشمندترین چوب‌های زینتی، سرو قرمز، بلوط ابریشمی، درخت لوبیا و افرا هستند.

💡 I chose red oak for the purpose, mainly because I didn't know of any of the other good splitters, like silky oak, young maple, or ash.

من بلوط قرمز را برای این منظور انتخاب کردم، عمدتاً به این دلیل که هیچ یک از چوب‌های خوب دیگر مانند بلوط ابریشمی، افرای جوان یا زبان گنجشک را نمی‌شناختم.

💡 A row of silky oak trees drew honeyeaters, so breakfast came with birdsong and fallen blossoms perfuming the verandah.

ردیفی از درختان بلوط ابریشمی، عسل‌خوارها را به خود جذب می‌کرد، بنابراین صبحانه با آواز پرندگان و شکوفه‌های افتاده که ایوان را معطر می‌کردند، از راه رسید.

💡 Cabinetmakers prize silky oak veneer for its lacewood figure, though the sawdust requires masks and a respectful workshop routine.

کابینت‌سازان روکش بلوط ابریشمی را به خاطر طرح چوب توری‌اش تحسین می‌کنند، هرچند که استفاده از خاک اره نیاز به ماسک و یک روال کارگاهی محترمانه دارد.