silex

💡 This is ripe sauvignon blanc, showing the mineral character of silex soils, which mix flint and sand.

این خاک سوویگنون بلان رسیده است که ویژگی معدنی خاک‌های سیلکس را نشان می‌دهد، خاکی که ترکیبی از سنگ چخماق و ماسه است.

💡 This comes from vineyards in Touraine, on soils of clay, limestone and flint (the prized silex of the Loire Valley).

این از تاکستان‌های تورن، روی خاک‌های رس، سنگ آهک و سنگ چخماق (سیلکس گرانبهای دره لوار) می‌آید.

💡 A silex carafe glowed on the counter, promising precision disguised as domesticity.

یک پارچ سیلکس روی پیشخوان می‌درخشید و نوید دقت و ظرافتی را می‌داد که در پسِ سادگی پنهان شده بود.

💡 The composition of the soil is everywhere the same; nothing but masses of silex and salt, hard and sharp.

ترکیب خاک همه جا یکسان است؛ چیزی جز توده‌هایی از سیلکس و نمک، سخت و تیز، نیست.

💡 Flint tools labeled silex filled the case, edges still sharp after stubborn centuries.

ابزارهای سنگی با برچسب سیلکس، محفظه را پر کرده بودند، لبه‌هایشان پس از قرن‌ها هنوز تیز بود.

💡 The lab filtered brew through silex, old-school gear that turned coffee into glassy clarity.

این آزمایشگاه، قهوه دم کرده را از فیلتر سیلکس عبور می‌داد، وسیله‌ای قدیمی که قهوه را به شفافیت شیشه‌ای تبدیل می‌کرد.