sighthound

💡 Alabama Sighthound Adoptions President Darla Dean told the station that organizations across North America have already agreed to take on dogs.

دارلا دین، رئیس سازمان پذیرش سگ‌های نگهبان در آلاباما، به این ایستگاه تلویزیونی گفت که سازمان‌هایی در سراسر آمریکای شمالی قبلاً موافقت کرده‌اند که سگ‌ها را بپذیرند.

💡 For the first time this year, the show will feature the Azawakh breed, described by the club as a “slender sighthound and ancient companion of desert-roaming nomads.”

برای اولین بار در سال جاری، این نمایش نژاد آزاواخ را به نمایش خواهد گذاشت که توسط این باشگاه به عنوان «سگ شکاری باریک اندام و همراه باستانی عشایر بیابانگرد» توصیف شده است.

💡 The sighthound spotted movement a field away, muscles coiling like poetry about to sprint.

سگ شکاری حرکتی را در مزرعه‌ای دورتر مشاهده کرد، عضلاتش مانند شعری که آماده‌ی دویدن بود، منقبض می‌شدند.

💡 A rescued sighthound discovered sofas and promptly retired from racing with regal gratitude.

یک سگ شکاری نجات‌یافته مبل‌ها را پیدا کرد و با قدردانی شاهانه، فوراً از مسابقه کناره‌گیری کرد.

💡 Training a sighthound means leashes and laughter; instinct outruns recall in open spaces.

آموزش یک سگ شکاری به معنای قلاده و خنده است؛ غریزه در فضاهای باز بر یادآوری غلبه می‌کند.

💡 Kodi the griffon mix, who plays Cosmos in the Swiss comedy-drama, narrowly beat Xin, a sighthound who instead wagged away with the Grand Jury Prize for the Chinese drama “Black Dog.”

کدی، بازیگر ترکیبی از گریفون‌ها که نقش کاسموس را در این کمدی-درام سوئیسی بازی می‌کند، با اختلاف کمی شین، یک سگ شکاری که در عوض جایزه بزرگ هیئت داوران را برای درام چینی «سگ سیاه» از آن خود کرد، شکست داد.