Sigatoka

💡 Integrated management tames Sigatoka, mixing pruning, airflow, and careful fungicide rotations.

مدیریت یکپارچه، سیگاتوکا را رام می‌کند، هرس ترکیبی، جریان هوا و تناوب دقیق استفاده از قارچ‌کش.

💡 The start-up had aimed to develop an edible banana that is resistant to Panama disease and black Sigatoka, two fungal pests that put 80,000 African growers at risk of losing their entire crops.

این استارت‌آپ قصد داشت موز خوراکی مقاوم در برابر بیماری پاناما و سیگاتوکای سیاه، دو آفت قارچی که ۸۰ هزار کشاورز آفریقایی را در معرض خطر از دست دادن کل محصولاتشان قرار می‌دهد، تولید کند.

💡 The three boys have been charged with assault and appeared at the Sigatoka magistrate’s court last week.

این سه پسر به جرم ضرب و شتم متهم شده و هفته گذشته در دادگاه بدوی سیگاتوکا حاضر شدند.

💡 Weather forecasts quietly decide Sigatoka severity, making radio batteries a crucial input.

پیش‌بینی‌های هواشناسی بی‌سروصدا شدت سیگاتوکا را تعیین می‌کنند و باتری‌های رادیویی را به یک ورودی حیاتی تبدیل می‌کنند.

💡 Farmers dread Sigatoka, leaf spots that turn banana plantations into anxious spreadsheets.

کشاورزان از سیگاتوکا، لکه‌های برگی که مزارع موز را به صفحات گسترده اضطراب‌آور تبدیل می‌کنند، وحشت دارند.

💡 So to control a separate fungal infection called Black Sigatoka, banana producers spray crops with pesticide if they can afford it, causing environmental damage, he said.

بنابراین، برای کنترل یک عفونت قارچی جداگانه به نام سیگاتوکای سیاه، تولیدکنندگان موز در صورت توانایی مالی، محصولات را با آفت‌کش‌ها سم‌پاشی می‌کنند که باعث آسیب زیست‌محیطی می‌شود.