sidekick

💡 A good sidekick shares spotlight lightly, choosing momentum over applause.

یک دستیار خوب، توجه را به آرامی به اشتراک می‌گذارد و به جای تشویق، شتاب را ترجیح می‌دهد.

💡 The movie’s villain underestimated the “fathead” sidekick, who quietly solved the actual problem while others argued.

شخصیت شرور فیلم، دستیار «کله‌گنده» را دست کم گرفت، کسی که در حالی که دیگران بحث می‌کردند، بی‌سروصدا مشکل اصلی را حل کرد.

💡 Every mentor needs a sidekick who asks the brave, naïve questions that reset assumptions.

هر مربی به یک دستیار نیاز دارد که سوالات شجاعانه و ساده‌ای بپرسد که فرضیات را از نو تنظیم کند.

💡 He also praised Guillermo as a great doula, telling his sidekick, “You were reassuring, you were calm, your hands were so soft.”

او همچنین گیلرمو را به عنوان یک دولای عالی ستایش کرد و به دستیارش گفت: «تو اطمینان‌بخش بودی، تو آرام بودی، دست‌هایت خیلی نرم بودند.»

💡 The Rest Is Football sees Lineker discuss football's biggest stories in a light-hearted manner with his Match of the Day sidekicks Alan Shearer and Micah Richards.

در مستند «بقیه‌اش فوتبال است» لینکر با لحنی شاد و سرزنده به همراه دو همراهش در برنامه «مچ آو د دی»، آلن شیرر و میکا ریچاردز، درباره بزرگترین داستان‌های فوتبال صحبت می‌کند.

💡 In the startup, he became a cheerful sidekick, translating vision into tickets nobody dreaded.

در آن استارت‌آپ، او به یک دستیار شاد تبدیل شد و رؤیاها را به اهدافی تبدیل کرد که هیچ‌کس از آنها نمی‌ترسید.