sickroom

💡 Bliss refused to let him into the sickroom, claiming that Baxter would disturb Garfield.

بلیس از ورود او به اتاق بیمار خودداری کرد و ادعا کرد که باکستر مزاحم گارفیلد خواهد شد.

💡 In the sickroom, time stretches kindly, measured by tea and temperature.

در اتاق بیمار، زمان به آرامی کش می‌آید، و این با چای و دمای هوا سنجیده می‌شود.

💡 Her mother read Hans Christian Andersen stories as a vaporizer sent puffs of yellow steam into the sickroom.

مادرش داستان‌های هانس کریستین اندرسن را می‌خواند، در حالی که دستگاه بخور، بخار زرد رنگی را به اتاق بیمار می‌فرستاد.

💡 Lavender and lamplight softened the sickroom, making rest feel invited rather than imposed.

نور اسطوخودوس و چراغ، فضای اتاق بیمار را ملایم‌تر کرده بود و باعث می‌شد استراحت به جای اینکه اجباری باشد، دعوت‌کننده به نظر برسد.

💡 The sickroom stayed airy and quiet, a small sanctuary for fever to finish its speech.

اتاق بیمار همچنان آرام و ساکت بود، پناهگاه کوچکی برای تب تا سخنرانی‌اش را تمام کند.

💡 We brought father home from the hospital and converted a spare room into a sickroom.

پدر را از بیمارستان به خانه آوردیم و یک اتاق اضافی را به اتاق بیمار تبدیل کردیم.