sicht

💡 In dialect, sicht stands for sight, as in “out o’ sicht” meaning exceptionally good.

در گویش، sicht به معنای بینایی است، همانطور که در عبارت «out o' sicht» به معنای فوق‌العاده خوب است.

💡 Keep the project within sicht of the goal, or meetings will wander into the heather.

پروژه را در محدوده هدف نگه دارید، وگرنه جلسات به بیراهه می‌روند.

💡 The hills were a bonny sicht, he said, and everyone agreed in comfortable Scots.

او گفت تپه‌ها خیلی زیبا و دلربا هستند و همه با لهجه‌ی اسکاتلندیِ راحت حرفش را تایید کردند.

💡 So the young husband and wife went in and out together, “the very sicht o’ them,” as even Mrs Cairnie owned, “doing a body gude as they passed.”

بنابراین زن و شوهر جوان با هم وارد و خارج می‌شدند، «دقیقاً همان کاری که خودشان می‌کردند»، همانطور که حتی خانم کایرنی هم می‌گفت، «در حین عبور، راهنمای بدنشان بودند.»

💡 But sic a sicht as met puir Inglis een Was ne'er by mortal in this wide warld seen; The hillside, openin' oot, exposed to view Yetts made o' silver, hung on sapphires blue.

اما چیزی که به عنوان ملاقات با انگلیسی‌ها دیده شد، هرگز توسط فانی در این دنیای وسیع دیده نشده بود؛ دامنه تپه، باز، در معرض دید، بات‌ها از نقره ساخته شده بودند و بر یاقوت کبود آبی آویزان بودند.

💡 I’ll keep out o’ sicht, and naebody will ken.

من از چیزی دوری می‌کنم، و هیچ‌کس نخواهد فهمید.