Sibelius

💡 I remember Mr. Ayers refusing to get out of my car one night until the last note of the Sibelius Symphony No. 2 played on my radio.

یادم می‌آید آقای آیرز یک شب از ماشین من پیاده نشد تا اینکه آخرین نت سمفونی شماره ۲ سیبلیوس از رادیو پخش شد.

💡 Conductors pace Sibelius cautiously; silence between phrases carries glaciers.

رهبران ارکستر با احتیاط سیبلیوس را همراهی می‌کنند؛ سکوت بین عبارات، یخ‌بندان به همراه دارد.

💡 His Sibelius is reverential, his Stravinsky without bite.

سیبلیوس او با احترام اجرا می‌شود، استراوینسکی‌اش بی‌مزه است.

💡 Shostakovich’s Fifth, Schubert’s Ninth and Sibelius’ Second may be old chestnuts but not for players who were mostly under 25 and as young as 10.

سمفونی پنجم شوستاکوویچ، سمفونی نهم شوبرت و سمفونی دوم سیبلیوس شاید قدیمی به نظر برسند، اما نه برای نوازندگانی که اکثراً زیر ۲۵ سال و در حدود ۱۰ سال سن داشتند.

💡 Sibelius symphonies sound like weather learning to speak orchestral Finnish.

سمفونی‌های سیبلیوس مثل این می‌مانند که آدم یاد بگیرد فنلاندی ارکسترال صحبت کند.

💡 Listening to Sibelius under snow feels like the right level of committed moodiness.

گوش دادن به سیبلیوس زیر برف، حسِ یک نوع بی‌حوصلگیِ متعهدانه را به آدم می‌دهد.