shutout

💡 The goalie earned a shutout with improbable saves that rewrote the crowd’s posture from slumped to electric.

این دروازه‌بان با مهارهای باورنکردنی‌اش، دروازه را بسته نگه داشت و باعث شد تماشاگران از حالت گرفته به حالت هیجان‌زده تغییر حالت دهند.

💡 The bottom line Georgia did appear to solve Alabama’s defense in the second half, pitching a shutout.

در نهایت، به نظر می‌رسید که جورجیا در نیمه دوم خط دفاعی آلاباما را از هم پاشید و یک بازی بدون گل به پایان رساند.

💡 A playoff shutout reflects defense as choreography, where trust moves faster than panic.

حذف از پلی‌آف، دفاع را به مثابه یک رقص نمایشی نشان می‌دهد، جایی که اعتماد سریع‌تر از وحشت حرکت می‌کند.

💡 local residents feel that they have been shut out of the debate for expanding the airport

ساکنان محلی احساس می‌کنند که از بحث‌های مربوط به گسترش فرودگاه کنار گذاشته شده‌اند.

💡 The start before that was perhaps the best of his career: A one-hit, nine-strikeout shutout of the Chicago Cubs on Sept. 18.

شروع قبل از آن شاید بهترین شروع دوران حرفه‌ای او بود: یک ضربه و نه ضربه اوت در مقابل شیکاگو کابز در ۱۸ سپتامبر.

💡 Pitchers chase a shutout, but teammates’ positioning and luck write crucial footnotes.

پرتاب‌کنندگان به دنبال اختتام بازی هستند، اما موقعیت‌یابی و شانس هم‌تیمی‌ها نکات مهمی را رقم می‌زند.