shut the door

💡 District Court judge has now shut the door on either Wingfield or Robinson suiting up this fall.

قاضی دادگاه ناحیه اکنون در را به روی وینگفیلد یا رابینسون برای پوشیدن لباس فرم در پاییز امسال بسته است.

💡 Please shut the door softly; the cat panics when drafts dramatize ordinary noises.

لطفا در را آرام ببندید؛ گربه وقتی باد صداهای معمولی را به صورت دراماتیزه درمی‌آورد، وحشت می‌کند.

💡 I shut the door to the study, brewed tea, and made peace with page three.

درِ اتاق مطالعه را بستم، چای دم کردم و با صفحه‌ی سوم آشتی کردم.

💡 No-one from the prison helped us - they shut the door on us and said we couldn't go out.'

هیچ‌کس از زندان به ما کمک نکرد - آنها در را به روی ما بستند و گفتند که نمی‌توانیم بیرون برویم.

💡 When you shut the door on distractions, make a tiny ritual so focus feels invited, not forced.

وقتی در را به روی عوامل حواس‌پرتی می‌بندید، یک آیین کوچک ترتیب دهید تا تمرکز کردن به نظر دعوت‌شده بیاید، نه اجباری.

💡 We shut the door on the past project, posted a retrospective, and moved forward with clearer guardrails.

ما در را به روی پروژه قبلی بستیم، یک گزارش مروری منتشر کردیم و با حفاظ‌های واضح‌تری به جلو حرکت کردیم.