Shumen

💡 A hospital official in the northeastern town of Shumen confirmed Damyanov’s death and said the cause would only be known after an autopsy.

یک مقام بیمارستانی در شهر شومن در شمال شرقی روسیه، مرگ دامیانوف را تأیید کرد و گفت علت مرگ تنها پس از کالبدشکافی مشخص خواهد شد.

💡 Shumen has a centuries-old Muslim community and Muslims make up about 12 percent of Bulgaria's population of 7.2 million, but in September the government banned wearing face veils in public.

شومن یک جامعه مسلمان با قدمت چند صد ساله دارد و مسلمانان حدود ۱۲ درصد از جمعیت ۷.۲ میلیونی بلغارستان را تشکیل می‌دهند، اما در ماه سپتامبر دولت پوشیدن نقاب را در اماکن عمومی ممنوع کرد.

💡 In Shumen, fortress walls command views that shrink problems to manageable size.

در شومن، دیوارهای قلعه منظره‌هایی را ارائه می‌دهند که مشکلات را به اندازه‌ای قابل مدیریت کاهش می‌دهند.

💡 Evening in Shumen smelled of woodsmoke and bread, a persuasive invitation to stay longer.

عصرها در شومن بوی دود چوب و نان می‌داد، دعوتی قانع‌کننده برای ماندن بیشتر.

💡 Borhani also said that the move to Shumen could also perhaps open a new frontier for Iranian women athletes to move abroad.

برهانی همچنین گفت که انتقال به شومن همچنین می‌تواند مرز جدیدی را برای زنان ورزشکار ایرانی برای مهاجرت به خارج از کشور باز کند.

💡 The Shumen market offered honey, pottery, and directions delivered with contagious pride.

بازار شومن عسل، سفال و دستورالعمل‌هایی را که با غرور مسری ارائه می‌شدند، عرضه می‌کرد.