shucking and jiving

💡 So my focus ain’t shucking and jiving to be seen by Netflix or HBO — it’s pure comedy.

بنابراین تمرکز من روی دیده شدن توسط نتفلیکس یا HBO نیست، بلکه روی کمدی خالص است.

💡 “They don’t want somebody in their family standing up on a stage shucking and jiving,” Wormley says.

ورملی می‌گوید: «آنها نمی‌خواهند کسی از اعضای خانواده‌شان روی صحنه بایستد و لاف بزند.»

💡 The coach accused players of shucking and jiving, then switched to drills that made accountability fun.

مربی بازیکنان را به طفره رفتن و شوخی کردن متهم کرد، سپس تمرینات را به گونه‌ای تغییر داد که پاسخگویی را سرگرم‌کننده می‌کرد.

💡 Avoid shucking and jiving in meetings; candor and receipts win more trust than theatrical dodgeball.

از طفره رفتن و شوخی کردن در جلسات خودداری کنید؛ رک‌گویی و روراستی، اعتماد بیشتری نسبت به بازیگوشی‌های نمایشی جلب می‌کند.

💡 “I keep on smilin’ through the worst of times,” he snarls while shucking and jiving monstrously.

او در حالی که به طرز وحشتناکی می‌لرزید و تکان‌های ناگهانی می‌داد، غرید: «من در بدترین شرایط هم لبخند می‌زنم.»