show window

🌐 نمایش پنجره

ویترینِ مغازه؛ پنجره‌ی بزرگِ رو به خیابان که در آن کالاها برای جلب مشتری به نمایش گذاشته می‌شود.

اسم (noun)

📌 یک ویترین در یک فروشگاه.

جمله سازی با show window

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 After rain, the show window turned reflections into collage, mixing umbrellas with pastries like happy accidents.

بعد از باران، ویترین نمایشگاه، انعکاس‌ها را به کلاژ تبدیل کرد و چترها را با شیرینی‌ها، مثل تصادف‌های خوشایند، در هم آمیخت.

💡 The show window glowed at dusk, arranging books and lamps so passersby could briefly imagine rearranging their own lives.

ویترینِ نمایشگاه هنگام غروب می‌درخشید و کتاب‌ها و چراغ‌ها را مرتب می‌کرد تا رهگذران بتوانند برای لحظه‌ای تصور کنند که زندگی خود را از نو می‌سازند.

💡 A minimalist show window invites curiosity; empty space makes the hero product breathe rather than shout.

یک ویترین مینیمالیستی کنجکاوی را برمی‌انگیزد؛ فضای خالی باعث می‌شود محصول قهرمان به جای فریاد زدن، نفس بکشد.

💡 Photos of the inside of a CDC building shared by CNN show windows partially shattered by bullet holes.

عکس‌هایی از داخل ساختمان مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها که توسط سی‌ان‌ان به اشتراک گذاشته شده، پنجره‌هایی را نشان می‌دهد که تا حدی بر اثر سوراخ‌های گلوله شکسته شده‌اند.

💡 The wind loosened the sign on W.B. Stalley’s 5 and 10 cent store on Main Street North, the sign breaking the show window.

باد تابلوی فروشگاه ۵ و ۱۰ سنتی WB Stalley در خیابان اصلی شمالی را شل کرد و شیشه ویترین شکست.

💡 At Hollywood’s Las Palmas Hotel, an inspector snapped this 2019 photo to show windows had been replaced without a permit.

در هتل لاس پالماس هالیوود، یک بازرس این عکس مربوط به سال ۲۰۱۹ را گرفته است که نشان می‌دهد پنجره‌ها بدون مجوز تعویض شده‌اند.