show pony

💡 A show pony leader chases applause; a workhorse builds teams that outlast headlines.

یک رهبر نمایش، تشویق‌ها را تعقیب می‌کند؛ یک اسب بارکش، تیم‌هایی می‌سازد که از تیترهای خبری بیشتر دوام می‌آورند.

💡 The project looked like a show pony until metrics confirmed substance beneath the shine.

این پروژه تا زمانی که معیارها، محتوای نهفته در زیر درخشش آن را تأیید نکردند، شبیه یک نمایش ساده به نظر می‌رسید.

💡 "Lauren Boebert is an anti-American, anti-Colorado show pony who can't tell right from wrong," his campaign website says.

وب‌سایت کمپین او می‌گوید: «لورن بوبرت یک شخصیت نمایشی ضدآمریکایی و ضد کلرادویی است که نمی‌تواند درست را از غلط تشخیص دهد.»

💡 A neglected horse which was abandoned and "left to die" on the side of a road in the Republic of Ireland is now a prize-winning show pony.

اسبی که در جمهوری ایرلند رها شده و "به حال خود رها شده بود تا بمیرد" اکنون به یک پونی نمایشی برنده جایزه تبدیل شده است.

💡 “During his whole career, Biden’s always been a workhorse, not a show pony, right?”

«بایدن در تمام دوران حرفه‌ای‌اش همیشه یک نیروی کار زحمتکش بوده، نه یک نمایش، درست است؟»

💡 Investors can smell a show pony pitch; bring unit economics, not glitter.

سرمایه‌گذاران می‌توانند بوی یک نمایش و خودنمایی را حس کنند؛ اقتصاد واحد را بیاورید، نه زرق و برق را.