shouting distance

💡 The café is shouting distance from the station, perfect for missed trains and emergency croissants.

این کافه در فاصله‌ی بسیار دوری از ایستگاه قرار دارد، و برای قطارهای از دست رفته و کروسان‌های اضطراری ایده‌آل است.

💡 Fundraising for politicians was never carried out within shouting distance of an AIPAC event.

جمع‌آوری کمک مالی برای سیاستمداران هرگز در فاصله‌ی قابل توجهی از یک رویداد آیپک انجام نشد.

💡 Dana Rodriguez’s next restaurant will be within shouting distance of the farm the food comes from.

رستوران بعدی دانا رودریگز در فاصله‌ی بسیار نزدیکی از مزرعه‌ای خواهد بود که غذا از آن تهیه می‌شود.

💡 We camped within shouting distance, trading jokes across the creek like low-tech walkie-talkies.

ما در فاصله‌ای که می‌شد فریاد زد، چادر زدیم و مثل بی‌سیم‌های بی‌تکنولوژی، از آن طرف نهر جوک رد و بدل می‌کردیم.

💡 Labour should have been within shouting distance of regaining control of Durham -but their vote tumbled.

حزب کارگر می‌توانست به راحتی کنترل دورهام را دوباره به دست بگیرد، اما آرای آنها کاهش یافت.

💡 Keep mentors within shouting distance during launches; calm voices beat clever dashboards in a pinch.

در طول معرفی‌ها، مربیان را در فاصله‌ای قرار دهید که بتوانند فریاد بزنند؛ صداهای آرام، داشبوردهای هوشمند را در تنگنا قرار می‌دهند.