short squeeze

💡 Another danger to the stock is a “short squeeze.”

خطر دیگر برای سهام، «فشار فروش» است.

💡 That began what is known as a “short squeeze,” when those big investors that had bet against GameStop were forced to buy its rapidly rising stock to offset their massive losses.

این شروع چیزی بود که به عنوان «فشار کوتاه مدت» شناخته می‌شود، زمانی که آن سرمایه‌گذاران بزرگی که روی گیم‌استاپ شرط بسته بودند، مجبور شدند سهام به سرعت در حال رشد آن را بخرند تا ضررهای عظیم خود را جبران کنند.

💡 We warned that borrow scarcity primes a short squeeze, especially near catalysts.

ما هشدار دادیم که کمبود وام، به ویژه در نزدیکی کاتالیزورها، فشار فروش را افزایش می‌دهد.

💡 A sudden short squeeze punished complacency, catapulting prices beyond rational comfort.

یک فشار ناگهانی برای جبران بی‌خیالی، قیمت‌ها را فراتر از حد معقول افزایش داد.

💡 A short squeeze is a relatively rare event that can yield eye-popping profits for people riding the wave.

فشار فروش (short squeeze) یک اتفاق نسبتاً نادر است که می‌تواند سودهای چشمگیری برای افرادی که سوار بر این موج هستند، به همراه داشته باشد.

💡 During the short squeeze, message boards mistook momentum for prophecy.

در طول دوره فشار کوتاه مدت، تابلوهای اعلانات، شتاب را با پیشگویی اشتباه گرفتند.