shop steward

💡 Workers elected a new shop steward who combined calm listening with a memory for details management sometimes forgot.

کارگران یک سرپرست جدید کارگاه انتخاب کردند که گوش دادن آرام را با حافظه‌ای برای یادآوری جزئیاتی که مدیریت گاهی فراموش می‌کرد، ترکیب می‌کرد.

💡 A seasoned shop steward knows grievances are stories first, numbers second, and resolution requires honoring both.

یک متصدی فروشگاه باتجربه می‌داند که شکایات اول داستان هستند، دوم اعداد، و حل آنها مستلزم احترام به هر دو است.

💡 The stock controller, who is also Unite shop steward, said Leadec had set up a foodbank to support its workers facing extreme hardship.

مسئول کنترل موجودی، که همچنین متصدی فروشگاه یونایت است، گفت که لیدک یک بانک غذا برای حمایت از کارگران خود که با مشکلات شدید روبرو هستند، تأسیس کرده است.

💡 The shop steward mediated shift swaps fairly, translating contract language into practical, humane schedules.

مباشر کارگاه با میانجیگری منصفانه، تعویض شیفت‌ها را انجام داد و متن قرارداد را به برنامه‌های عملی و انسانی تبدیل کرد.

💡 Escobar became a shop steward but didn’t think of getting more involved in labor leadership until the early 2000s, when drivers twice crashed into his idling fire truck.

اسکوبار متصدی فروشگاه شد اما تا اوایل دهه ۲۰۰۰ که رانندگان دو بار با ماشین آتش‌نشانی خاموش او تصادف کردند، به فکر دخالت بیشتر در رهبری کارگران نیفتاد.

💡 "When I was there in the morning there it was a positive attitude around members and our shop stewards on site," he told BBC Radio Nottingham.

او به رادیو بی‌بی‌سی ناتینگهام گفت: «وقتی صبح آنجا بودم، نگرش مثبتی نسبت به اعضا و متصدیان فروشگاه ما در محل وجود داشت.»