shoot-off

💡 However, the Cavs came out of the relay portion tied with Team Antetokounmpo for second place and needed Garland to win a shoot-off with Thanasis to place Cleveland in the final.

با این حال، کاوالیرز از بخش رله به همراه تیم آنتتوکومپو در جایگاه دوم قرار گرفتند و برای قرار دادن کلیولند در فینال، به پیروزی گارلند در ضربات پنالتی مقابل تاناسیس نیاز داشتند.

💡 She tends to shoot off witty replies that charm most people but occasionally land sharper than she intends.

او معمولاً پاسخ‌های شوخ‌طبعانه‌ای می‌دهد که بیشتر مردم را مجذوب خود می‌کند، اما گاهی اوقات پاسخ‌هایش تندتر از آنچه در نظر دارد، از آب درمی‌آید.

💡 They went to a shoot-off and were still tied after three rounds but, in a moment of contention, Rutter was called to have missed a shot which slow motion replays appeared to show she hit.

آنها به تیر خلاص رفتند و پس از سه راند همچنان مساوی بودند، اما در یک لحظه از رقابت، راتر به دلیل از دست دادن یک ضربه که تصاویر آهسته نشان می‌دادند، محکوم شد.

💡 Rutter and Crovetto Chadid finished level on 55 shots from 60 targets in the final, resulting in a shoot-off to crown the new Olympic champion.

راتر و کروتو چدید در فینال با ۵۵ شوت از ۶۰ هدف، به تساوی رسیدند و در نتیجه، قهرمان جدید المپیک به ضربات پنالتی کشیده شد.

💡 Let’s shoot off some rehearsal takes, then choose the cut where the dialogue feels spontaneous without sacrificing clarity.

بیایید چند برداشت تمرینی را فیلمبرداری کنیم، سپس کاتی را انتخاب کنیم که دیالوگ‌ها بدون از دست دادن وضوح، خودجوش به نظر برسند.

💡 I’ll shoot off a quick summary email after the call, capturing risks before the details fade into afternoon meetings.

بعد از تماس، یک ایمیل خلاصه سریع ارسال می‌کنم و قبل از اینکه جزئیات در جلسات بعدازظهر محو شوند، ریسک‌ها را شرح می‌دهم.