shoot ones bolt

🌐 تیر خلاص زدن

همه‌ی توان/امکانات را یک‌جا خرج کردن و دیگر چیزی برای ادامه نداشتن؛ «تیری که داشت پرتاب کرد و تمام».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، تیر خود را پرتاب کن. تمام توان خود را به کار بگیر؛ منابع یا توانایی‌های خود را به کار بگیر. برای مثال، آنها ایده‌های بیشتری می‌خواستند اما باب تیر خود را شلیک کرده بود و نمی‌توانست ایده‌ای ارائه دهد، یا با آن مقاله تیر خود را پرتاب نکن وگرنه هیچ ماده‌ای برای دنباله‌ها نخواهی داشت. اولین عبارت از تیراندازی با کمان گرفته شده و به استفاده از تمام تیرهای خود (تیرهای کوتاه و سنگین که با کمان پولادی شلیک می‌شوند) اشاره دارد. این یک ضرب‌المثل مربوط به دهه ۱۲۰۰ میلادی بود. نوع محاوره‌ای آن که قدمت آن به حدود سال ۱۹۰۰ برمی‌گردد، از قمار گرفته شده و به خرج کردن تمام یک دسته اسکناس لوله شده اشاره دارد. همچنین به shoot the works مراجعه کنید.