shoestring catch

💡 A clean shoestring catch requires fearless acceleration and soft hands, because hesitation turns miracles into singles.

یک صید تمیز و بی‌نقص نیازمند شتابی بی‌باکانه و دستانی نرم است، زیرا تردید، معجزه‌ها را به موفقیت‌های تک‌ضرب تبدیل می‌کند.

💡 The outfielder’s shoestring catch ended the rally, drawing stunned silence before the home crowd roared back to life.

گرفتن توپ با کمترین زحمت توسط بازیکن خط حمله، رالی را به پایان رساند و سکوتی حیرت‌زده را حاکم کرد، پیش از آنکه تماشاگران میزبان دوباره با صدای بلند به زندگی بازگردند.

💡 Betts charged on the ball and made a shoestring catch, then came up firing as Herrera tagged and tried to score.

بتس به سمت توپ حمله کرد و توپ را با قدرت گرفت، سپس در حالی که هررا سعی در گلزنی داشت، به سمت او حمله کرد.

💡 Lives Lived: In 1972, the running back Franco Harris made a shoestring catch that became known as the “Immaculate Reception.”

زندگی‌های سپری‌شده: در سال ۱۹۷۲، فرانکو هریس، بازیکن تیم دونده، جایزه‌ای بسیار کوچک دریافت کرد که به «پذیرایی بی‌عیب و نقص» معروف شد.

💡 He made a brilliant shoestring catch in left field, scooping the ball inches from grass and saving two runs.

او در سمت چپ زمین یک توپ‌گیری فوق‌العاده انجام داد، توپ را از فاصله چند سانتی‌متری از چمن گرفت و دو ضربه را مهار کرد.

💡 Betts charged on the ball and made a shoestring catch, then came up firing as Herrera tagged and tried to score.

بتس به سمت توپ حمله کرد و توپ را با قدرت گرفت، سپس در حالی که هررا سعی در گلزنی داشت، به سمت او حمله کرد.