shivering owl

💡 We watched a shivering owl puff its feathers against sleet, patience measured in blinks and unblinking hunger.

ما جغدی لرزان را تماشا کردیم که پرهایش را در برابر تگرگ تکان می‌داد، صبرش با پلک زدن و گرسنگی بی‌وقفه‌اش سنجیده می‌شد.

💡 A rescuer warmed the shivering owl gently, towel, quiet hands, and darkness soothing evolutionary alarm bells.

یک امدادگر به آرامی جغد لرزان را گرم کرد، حوله، دست‌های آرام و تاریکی، زنگ‌های خطر تکاملی را تسکین می‌دادند.

💡 The shivering owl and whip-poor-will seemed to be in a sort of talk, and the jack-o'-lanterns seemed to be playing spirits—when, hush! what is that? listen!

به نظر می‌رسید جغد لرزان و ویلِ بی‌شرف دارند با هم حرف می‌زنند، و به نظر می‌رسید که فانوس‌های دریایی دارند روح‌بازی می‌کنند - کی، هیس! این چیه؟ گوش کن!

💡 A shivering owl also sat on the limb of a tree and kept up its dismal wailings.

جغدی لرزان نیز روی شاخه درختی نشسته بود و ناله‌های غمگینش را ادامه می‌داد.

💡 The photograph of a shivering owl reminded students that resilience looks small before it looks heroic.

عکس جغد لرزان به دانش‌آموزان یادآوری کرد که انعطاف‌پذیری قبل از اینکه قهرمانانه به نظر برسد، کوچک به نظر می‌رسد.