shinkin

💡 A shinkin bank serves small businesses, prioritizing community ties over flashy speculation.

یک بانک شینکین به کسب‌وکارهای کوچک خدمت‌رسانی می‌کند و پیوندهای اجتماعی را بر گمانه‌زنی‌های پر زرق و برق اولویت می‌دهد.

💡 "The BOJ is trying to get markets prepared for a future policy shift," said Takumi Tsunoda, senior economist at Shinkin Central Bank Research Institute.

تاکومی تسونودا، اقتصاددان ارشد موسسه تحقیقاتی بانک مرکزی شینکین، گفت: «بانک مرکزی ژاپن در تلاش است تا بازارها را برای تغییر سیاست‌های آینده آماده کند.»

💡 During downturns, a shinkin often extends grace periods that preserve livelihoods.

در دوران رکود، یک شینکین اغلب دوره‌های معافیت را تمدید می‌کند که معیشت را حفظ می‌کند.

💡 Entrepreneurs praised their shinkin manager for pragmatic advice and patient underwriting.

کارآفرینان، مدیر شینکین خود را به خاطر توصیه‌های عمل‌گرایانه و صبوری در پذیرش ریسک، تحسین کردند.

💡 More than 70% of small firms have no plan to raise wages, according to a January poll by the Jonan Shinkin Bank and the Tokyo Shimbun newspaper.

طبق نظرسنجی ژانویه توسط بانک جونان شینکین و روزنامه توکیو شیمبون، بیش از ۷۰ درصد از شرکت‌های کوچک هیچ برنامه‌ای برای افزایش دستمزدها ندارند.

💡 "From daily disposable goods to household appliances, the wave of price hikes is spreading to non-food items as well," Shinkin Central Bank economists wrote in a note.

اقتصاددانان بانک مرکزی شینکین در یادداشتی نوشتند: «از کالاهای یکبار مصرف روزانه گرفته تا لوازم خانگی، موج افزایش قیمت‌ها به اقلام غیرخوراکی نیز سرایت می‌کند.»