shillelagh

💡 Dancers tapped a shillelagh in rhythm, turning wood into percussion.

رقصندگان با ریتم به شیلاگا ضربه می‌زدند و چوب را به سازهای کوبه‌ای تبدیل می‌کردند.

💡 Tourists bought a shillelagh, then learned stories weigh more than souvenirs.

گردشگران یک شیللاگ می‌خریدند، سپس داستان‌های آموخته‌شده از آن، ارزش بیشتری نسبت به سوغاتی‌ها پیدا می‌کردند.

💡 The polished shillelagh hung above the hearth, equal parts heritage and conversation starter.

شالِ جلا داده شده بالای آتشدان آویزان بود، میراثی به همان اندازه و مایه‌ی شروع گفتگو.

💡 He celebrated the nearly perfect performance by putting his hands on a shillelagh.

او با گذاشتن دست‌هایش روی یک شیللاگ، اجرای تقریباً بی‌نقصش را جشن گرفت.

💡 He celebrated the nearly perfect performance by putting his hands on a shillelagh.

او با گذاشتن دست‌هایش روی یک شیللاگ، اجرای تقریباً بی‌نقصش را جشن گرفت.

💡 the bartender in the Irish pub keeps a shillelagh behind the bar just in case there's trouble

متصدی بار در میخانه ایرلندی، برای احتیاط و در صورت بروز مشکل، یک قلاده شالی پشت بار نگه می‌دارد.