sherif

💡 But Sherif, his brother, did not survive.

اما شریف، برادرش، زنده نماند.

💡 A nurse told him Sherif was OK.

یک پرستار به او گفت که شریف حالش خوب است.

💡 Most famous was Husayn ibn Ali, sherif of Mecca, who is known to Lawrence of Arabia fans for his leading role in the Arab Revolt.

مشهورترین آنها حسین بن علی، شریف مکه بود که طرفداران لارنس عربستان او را به خاطر نقش رهبری‌اش در شورش اعراب می‌شناسند.

💡 The title sherif appears in North African contexts, signaling descent and local authority.

عنوان کلانتر در متون شمال آفریقا به کار می‌رود و نشان‌دهنده‌ی تبار و اقتدار محلی است.

💡 A visiting sherif blessed the marketplace and praised fair weights.

کلانترِ مهمان، بازار را دعا کرد و از وزنه‌های منصفانه تعریف و تمجید نمود.

💡 Chronicles describe a sherif mediating disputes with careful dignity.

وقایع‌نامه‌ها، کلانتری را توصیف می‌کنند که با وقار و متانتِ دقیق، میانجیِ اختلافات بوده است.