shell game

💡 This is a shell game — follow the ball as the three cups rotate.

این یک بازی صدفی است - همزمان با چرخش سه لیوان، توپ را دنبال کنید.

💡 The pitch felt like a shell game, where attention, not facts, kept moving under fast hands.

این ارائه مثل یک بازی با پول بود، جایی که توجه، نه حقایق، مدام زیر دست‌های سریع جابه‌جا می‌شد.

💡 Political messaging sometimes resembles a shell game, hiding trade-offs beneath glittering phrases.

پیام‌رسانی سیاسی گاهی اوقات شبیه یک بازی با صدف است که بده‌بستان‌ها را زیر عبارات پر زرق و برق پنهان می‌کند.

💡 it's amazing how intelligent people fall for that investment-fund shell game

شگفت‌انگیز است که چطور افراد باهوش فریب این بازی فریبکارانه صندوق‌های سرمایه‌گذاری را می‌خورند.

💡 The group has called it a “shell game” and a “taxpayer rip-off.”

این گروه آن را «بازی پنهانی» و «کلاهبرداری از مالیات‌دهندگان» نامیده است.

💡 We refused the shell game pricing, demanding clear deliverables instead of sliding promises.

ما قیمت‌گذاری‌های فریبنده را رد کردیم و به جای وعده‌های طفره‌آمیز، خواستار نتایج واضح و قابل ارائه شدیم.