shelflist

💡 The librarian updated the shelflist, catching ghosts of mis-shelved volumes haunting quiet corners.

کتابدار فهرست قفسه‌ها را به‌روز کرد و ارواح کتاب‌های قفسه‌بندی نشده‌ای را که در گوشه‌های آرام پرسه می‌زدند، به دام انداخت.

💡 A complete shelflist makes inventories civilized instead of theatrical.

یک فهرست کامل از کتاب‌ها، موجودی‌ها را به جای نمایشی، متمدنانه می‌کند.

💡 We exported the shelflist to reconcile acquisitions with space that refuses elasticity.

ما فهرست قفسه‌ها را صادر کردیم تا خریدها را با فضایی که انعطاف‌پذیری را رد می‌کند، تطبیق دهیم.