sheet glass

💡 It’s ridiculous hubris even being in the room: no less absurd than thinking I could scale sheet glass because I’ve seen Spider-Man.

حتی بودن در این جمع هم غرور مسخره‌ای است: به همان اندازه مسخره است که فکر کنم چون مرد عنکبوتی را دیده‌ام می‌توانم از ورق شیشه بالا بروم.

💡 Artists cut sheet glass for mosaics, stacking colors until sunlight composes tiny symphonies across the floor.

هنرمندان ورقه‌های شیشه را برای موزاییک‌ها برش می‌دهند و رنگ‌ها را روی هم می‌چینند تا نور خورشید سمفونی‌های کوچکی را در سراسر کف ایجاد کند.

💡 The installer measured sheet glass precisely, because a millimeter off turns reflections wavy and storefronts accidentally surreal.

نصاب، ورق شیشه را دقیقاً اندازه گرفت، چون یک میلی‌متر اختلاف، انعکاس‌ها را موج‌دار و ویترین مغازه‌ها را به‌طور تصادفی سورئال می‌کند.

💡 Long-term solutions include using novel bird-safe sheet glass in the construction of new buildings.

راه‌حل‌های بلندمدت شامل استفاده از شیشه‌های ورقه‌ای جدید و ایمن برای پرندگان در ساخت ساختمان‌های جدید است.

💡 Cast sheet glass, poured into molds, flattened (as in our drawing from 1901) and polished, was well suited for mass production but expensive to make.

شیشه ورقه‌ای ریخته‌گری شده، در قالب ریخته، صاف (مانند نقاشی ما از سال ۱۹۰۱) و صیقل داده می‌شد، برای تولید انبوه بسیار مناسب بود اما ساخت آن گران تمام می‌شد.

💡 Labs use borosilicate sheet glass as viewports, trusting clarity and thermal shock resistance during temperamental experiments.

آزمایشگاه‌ها از شیشه ورقه‌ای بوروسیلیکات به عنوان دریچه‌های دید استفاده می‌کنند و به وضوح و مقاومت در برابر شوک حرارتی در طول آزمایش‌های حرارتی اطمینان دارند.