Sheene

💡 A documentary on Sheene balanced bravado with vulnerability, humanizing speed in a way stopwatch numbers never could.

مستندی درباره شین، جسارت را با آسیب‌پذیری متعادل کرد و سرعت را به گونه‌ای انسانی جلوه داد که اعداد کرونومتر هرگز نمی‌توانستند.

💡 Mechanics admired Sheene for feeling a bike’s limits before instruments whispered warnings.

مکانیک‌ها شین را به خاطر اینکه قبل از اینکه ابزارها هشدارها را زمزمه کنند، محدودیت‌های دوچرخه را حس می‌کرد، تحسین می‌کردند.

💡 The LCR Honda rider in August became the first Briton in 35 years, and first since the late and great world champion Barry Sheene, to win in the top category of grand prix motorcycling.

این موتورسوار تیم LCR هوندا در ماه اوت، پس از ۳۵ سال، اولین بریتانیایی و از زمان بری شین، قهرمان فقید و بزرگ جهان، بود که در بالاترین رده مسابقات موتورسواری گرند پری به پیروزی رسید.

💡 Fans still recount Sheene blitzing through corners, swagger married to terrifying, precise control.

طرفداران هنوز هم از شین به عنوان بازیکنی که با غرور و کنترل دقیق و وحشتناک، از گوشه و کنار به سرعت عبور می‌کرد، یاد می‌کنند.

💡 Crutchlow, celebrating a third career MotoGP win and Honda’s 750th grand prix success, is the first Briton to lead the top category since the late Barry Sheene in 1979.

کراچلو که سومین قهرمانی خود در موتو جی پی و هفتصد و پنجاهمین قهرمانی هوندا در گرند پری را جشن می‌گیرد، اولین بریتانیایی است که از زمان بری شین فقید در سال ۱۹۷۹، صدرنشین این دسته از مسابقات می‌شود.

💡 “James Hunt died as a 40-year-old of a heart attack, Barry Sheene died at 52 years old of cancer,” he said of two of Britain’s great champions from the worlds of Formula One and motorcycling.

او درباره دو قهرمان بزرگ بریتانیا از دنیای فرمول یک و موتورسواری گفت: «جیمز هانت در ۴۰ سالگی بر اثر حمله قلبی و بری شین در ۵۲ سالگی بر اثر سرطان درگذشتند.»