shealing

💡 And there was Neil Roy Vich Roban, and Callum Dubh, and five or six others little worth, with your leave; and Donald knew not how many more might be in the shealing.

و نیل روی ویچ روبن، و کالوم داب، و پنج یا شش نفر دیگر که ارزش چندانی نداشتند، با اجازه شما آنجا بودند؛ و دونالد نمی‌دانست چند نفر دیگر ممکن است در حال درمان باشند.

💡 And as she washed and peeled, she sang an old-time shealing hymn of the Virgin-Shepherdess, of Michael the White, and of Columan the Dove.

و همانطور که می‌شست و پوست می‌کرد، سرود شفابخش قدیمی از چوپان باکره، میکائیل سفید و کولومن کبوتر را می‌خواند.

💡 Shepherds repaired the shealing roof with turf and old stories.

چوپانان سقف شیروانی را با چمن و داستان‌های قدیمی تعمیر کردند.

💡 A miserable shealing, usually padlocked on the outside, was all that betokened habitation, and a living being was rarely met with.

تنها چیزی که نشان دهنده سکونت بود، یک پوشش محقر و اسفناک بود که معمولاً از بیرون قفل می‌شد و به ندرت موجود زنده‌ای در آن دیده می‌شد.

💡 The summer shealing stood above the glen, smoke curling from a peat stove.

دیوارپوش تابستانی بالای دره قرار داشت و دود از بخاری ذغالی حلقه حلقه بلند می‌شد.

💡 Nights at the shealing tasted of milk, rain, and fiddles.

شب‌های خانه‌ی کاهگلی طعم شیر، باران و ویولن می‌داد.