she he

💡 Writers avoid clunky she/he by using they, which reads natural and respectful.

نویسندگان با استفاده از کلمات «the» که طبیعی و محترمانه خوانده می‌شوند، از کلمات «he/he» دست و پاگیر اجتناب می‌کنند.

💡 She says she he reported the messages to social media companies, but that the outcome has been mixed.

او می‌گوید که این پیام‌ها را به شرکت‌های رسانه‌های اجتماعی گزارش داده است، اما نتیجه متفاوت بوده است.

💡 “I’ve done a fair amount over the years… and so has she,” he says, adding “I’ve been doing this for 60 years”.

او می‌گوید: «من در طول این سال‌ها کارهای زیادی انجام داده‌ام... و او هم همینطور.» و اضافه می‌کند: «من ۶۰ سال است که این کار را انجام می‌دهم.»

💡 “Otherwise, where is she?” he asked.

«در غیر این صورت، او کجاست؟» پرسید.

💡 The form listed she/he options, then thankfully added a free-text field for accuracy.

فرم گزینه‌های مربوط به زن/مرد را فهرست کرده بود، سپس خوشبختانه برای دقت بیشتر، یک فیلد متن آزاد اضافه شده بود.

💡 Instead of she/he, the style guide recommends clarity, context, and asking people their pronouns.

به جای او/او (she/she)، راهنمای سبک، وضوح، زمینه‌سازی و پرسیدن ضمایر از افراد را توصیه می‌کند.