Shavuot

💡 The attacked happened on the beginning of the Jewish holiday of Shavuot.

این حمله در آغاز تعطیلات یهودیان، شاووعوت، رخ داد.

💡 For Shavuot, grandparents told Sinai stories that felt both thunderous and tender around the kitchen table.

برای جشن شاووعوت، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها دور میز آشپزخانه داستان‌هایی برای سینا تعریف می‌کردند که هم شورانگیز و هم لطیف بودند.

💡 On Shavuot, we decorated with greens and stayed late for cheesecake, study, and sleepy laughter.

در روز شاووعوت، ما با سبزیجات تزئین کردیم و تا دیروقت برای چیزکیک، مطالعه و خنده‌ی خواب‌آلود ماندیم.

💡 He had helped Mama arrange Shavuot for the entire village, rasping out orders.

او به مامان کمک کرده بود تا مراسم شاووعوت را برای کل روستا ترتیب دهد و دستورها را با صدای بلند بخواند.

💡 The firebombing attack occurred on the eve of Shavuot, a Jewish holiday.

این حمله با بمب آتش‌زا در آستانه عید شاووعوت، یکی از اعیاد یهودیان، رخ داد.

💡 At a Shavuot dinner with my extended family, a relative complained about Arab food-delivery drivers.

در یک شام شاووعوت با خانواده‌ی گسترده‌ام، یکی از اقوام از رانندگان عرب تحویل غذا شکایت کرد.