Shaoxing

💡 Opera from Shaoxing carries ornament that feels like silk turned into sound.

اپرای شاوشینگ دارای تزییناتی است که گویی ابریشم به صدا تبدیل شده است.

💡 Health authorities in Shaoxing, a city in Zhejiang province, said Thursday they have recorded deaths caused by the heat but did not specify any details.

مقامات بهداشتی در شاوشینگ، شهری در استان ژجیانگ، روز پنجشنبه اعلام کردند که مرگ و میر ناشی از گرما را ثبت کرده‌اند، اما جزئیات بیشتری ارائه نکردند.

💡 Canals lace Shaoxing, where black boats slide like commas in a long sentence.

کانال‌ها شاوشینگ را احاطه کرده‌اند، جایی که قایق‌های سیاه مانند ویرگول در یک جمله طولانی به هم می‌لغزند.

💡 Health authorities in Shaoxing, a city neighboring Hangzhou, said Thursday they have recorded deaths caused by the heat, but did not specify any details.

مقامات بهداشتی در شاوشینگ، شهری در همسایگی هانگژو، روز پنجشنبه اعلام کردند که مرگ و میر ناشی از گرما را ثبت کرده‌اند، اما جزئیات بیشتری ارائه نکردند.

💡 Shaoxing wine deepened the braise, making winter vegetables sing baritone.

شراب شاوشینگ، طعم خورش را غلیظ‌تر می‌کرد و باعث می‌شد سبزیجات زمستانی صدایی بم و بم داشته باشند.