shanty

💡 Meanwhile, a crackdown on informal settlements that police say harbour criminals saw more than 220 shanty homes bulldozed in August.

در همین حال، سرکوب سکونتگاه‌های غیررسمی که به گفته پلیس، مجرمان بندری شاهد تخریب بیش از ۲۲۰ خانه آلونکی در ماه اوت بوده‌اند، ادامه دارد.

💡 A shanty town’s geometry maps desperation and ingenuity in the same hand.

هندسه‌ی یک حلبی‌آباد، ناامیدی و نبوغ را در یک دست ترسیم می‌کند.

💡 Manuel Venegas, the museum’s director of media relations, asked Schneider to explain the meaning behind the many windows and doors of this shanty town-esque fantasia.

مانوئل ونگاس، مدیر روابط رسانه‌ای موزه، از اشنایدر خواست تا معنای پشت درها و پنجره‌های فراوان این فانتزیِ شبیه به حلبی‌آباد را توضیح دهد.

💡 The seaside shanty leaned but refused collapse, smelling of salt, paint, and late summer.

کلبه‌ی ساحلی خم شد اما فرو نریخت، بوی نمک، رنگ و اواخر تابستان می‌داد.

💡 Musicians recorded a shanty in one take, room tone joining the chorus like an old friend.

نوازندگان یک کلبه را در یک برداشت ضبط کردند، صدای اتاق مانند یک دوست قدیمی به گروه کر پیوست.

💡 Behind her, a cluster of pastel shanties houses Rain Barrel Village, an open-air market and artist haven for more than 40 years.

پشت سر او، مجموعه‌ای از آلونک‌های رنگارنگ، خانه‌های روستای رین برل را در خود جای داده‌اند، روستایی که بیش از ۴۰ سال است بازار روباز و پناهگاه هنرمندان بوده است.