Shankaracharya

💡 Haat, along the Alaknanda River, was once a sacred hamlet where the guru Adi Shankaracharya is said to have established another temple in the 8th Century.

هات، در امتداد رودخانه آلاکاندا، زمانی دهکده‌ای مقدس بود که گفته می‌شود گورو آدی شانکاراچاریا در قرن هشتم معبد دیگری در آن بنا کرده است.

💡 Interviews with a Shankaracharya balanced metaphysics with civic duty, arguing clarity should visit public life, too.

مصاحبه‌هایی با یک شانکاراچاریا که متافیزیک را با وظیفه مدنی متعادل کرد و استدلال کرد که شفافیت باید در زندگی عمومی نیز وجود داشته باشد.

💡 A long, jagged crack running across one of the front walls in the famed Adi Shankaracharya monastery had deepened worryingly in recent weeks, said Vishnu Priyanand, one of the priests.

ویشنو پریاناند، یکی از کاهنان، گفت که یک ترک بلند و ناهموار که در امتداد یکی از دیوارهای جلویی صومعه مشهور آدی شانکاراچاریا قرار دارد، در هفته‌های اخیر به طرز نگران‌کننده‌ای عمیق‌تر شده است.

💡 A long crack running across one of the front walls in the famed Adi Shankaracharya monastery had deepened worryingly in recent weeks, said Vishnu Priyanand, one of the priests.

ویشنو پریاناند، یکی از کاهنان، گفت که ترک بلندی که در یکی از دیوارهای جلویی صومعه مشهور آدی شانکاراچاریا وجود دارد، در هفته‌های اخیر به طرز نگران‌کننده‌ای عمیق‌تر شده است.

💡 The title Shankaracharya designates lineage heads who steward monasteries and Advaita teachings across regions.

عنوان شانکاراچاریا به رهبران دودمان اشاره دارد که بر صومعه‌ها و آموزه‌های آدوایتا در مناطق مختلف نظارت دارند.

💡 News of a visiting Shankaracharya filled the courtyard with pilgrims, garlands, and a hush that felt like attention.

خبر بازدید شانکاراچاریا، حیاط را پر از زائران، حلقه‌های گل و سکوتی شبیه به توجه کرد.